Twilightmag - News: Der chinesische "Herr der Ringe" erstmals auf Deutsch - "Die Legende der Adlerkrieger" von Jin Yong erscheint am 12. Oktober bei Heyne

05.10.2020, 17:11

Der chinesische "Herr der Ringe" erstmals auf Deutsch - "Die Legende der Adlerkrieger" von Jin Yong erscheint am 12. Oktober bei Heyne

Jin Yong ist der meistgelesene Autor Chinas: »Die Legende der Adlerkrieger« erscheint am 12. Oktober im Heyne Verlag

5 Kinoverfilmungen, 7 Serien und hundert Millionen verkaufte Bücher: Jin Yongs Trilogie »Die Legende der Adlerkrieger« ist das größte chinesische Fantasy-Epos aller Zeiten. Die Geschichten des Autors werden von Generation zu Generation weitergegeben, im Land ist er seit langem eine Legende. Nun erscheint dieses Kulturdenkmal erstmals in deutscher Übersetzung. Jin Yong arbeitet in seiner mitreißenden und actionreichen Saga mit Themen, die absolut zeitlos sind, und gibt somit einen Einblick in das mittelalterliche, aber auch moderne China.

Zum Inhalt: China im 13. Jahrhundert: Das Land ist gespalten. Der Norden des Landes wurde von den Jin besetzt, während im Süden immer noch die Song-Dynastie an der Macht ist. Kurz bevor sie von den Soldaten des Jin-Reiches getötet werden, schließen die beiden Kung-Fu-Kämpfer Guo Xiaotian und Yang Tiexin einen Pakt: Auf immer sollen ihre beiden noch ungeborenen Kinder einander in Treue verbunden sein. Während der Weg des Schicksals Yangs schwangere Frau an den Hof des Jin-Prinzen führt, verschlägt es Guos Frau in die weiten Steppen der Mongolei. Dort bringt sie ihren Sohn Guo Jing zur Welt, und die beiden finden Unterschlupf beim Clan des aufstrebenden Mongolenfürsten Dschingis Khan. Binnen Kurzem wird Guo Jing von den Sieben Sonderlingen des Südens, den herausragendsten Kung-Fu-Meistern, zum Kämpfer ausgebildet. Und schon bald findet sich der tapfere und gutherzige junge Krieger inmitten eines gewaltigen Abenteuers wieder, bei dem es um nichts Geringeres geht als das Schicksal Chinas selbst. Noch ahnt Guo Jing nicht, dass sein mächtigster Gegenspieler der von seinem verstorbenen Vater auserkorene Schwurbruder Yang sein wird.

Jing Yong

Die Legende der Adlerkrieger

Aus dem Chinesischen von Karin Betz
DEUTSCHE ERSTAUSGABE
Originaltitel: A Hero Born (Shediao Yingxiong Zhuan 1) - The Legends of the Condor Heroes Series Book 1
Paperback , Klappenbroschur, 576 Seiten
ISBN: 978-3-453-31990-5

Zum Autor: Jin Yong wurde 1924 in Haining, China, geboren. Er studierte kurze Zeit an der »Zentralen Politischen Hochschule« in Chongqing und war anschließend als Übersetzer und Zeitungsredakteur tätig. 1955 veröffentlichte er seinen ersten Roman, dem noch viele weitere folgen sollten. Jin Yongs Hauptwerk »Die Legende der Adlerkrieger« wurde mehrfach verfilmt sowie in zahlreiche Sprachen übersetzt und gilt in China als Meilenstein der Wuxia-Literatur. In Peking gibt es sogar ein eigenes Jin-Yong-Museum. Der Autor starb 2018 im Alter von 94 Jahren.

Quelle und Link:
https://www.heyne-verlag.de/ (externer Link!)



Letzte Aktualisierung: 25.10.2020, 12:24 Uhr
(c) Twilightmag 2020
Version: 5.5